あがるさがるで きたみなみ まる・たけ・えびすは とおりのなまえ
京都の通り名唄
丸田町通りから十条通りの通りの名前のわらべうた
京都市内の道路は、東西・南北それぞれ真っ直ぐに伸びていて、よく〝碁盤（ごばん）の目〟のようだといわれます。これは西暦794年、かつての日本の都・平安京の街づくりで通りがきっちりと整備された名残だとか。規則正しく並んでいるぶん、同じような道や交差点が多くあり、自分が今、どこにいるのか分かりづらくなりがち。そこで、古くから親しまれてきたのが「京都の通り名唄」です。
〝まるたけえびす〟のフレーズで知られる、「東西の通り名の唄」では、丸太町通りから十条通りまでの通りの頭文字などが、歌に詠みこまれています。
♪丸竹夷二押御池（まる たけ えびす に おし おいけ）
姉三六角蛸錦（あね さん ろっかく たこ にしき）
四綾仏高松万五条（し あや ぶっ たか まつ まん ごじょう）
雪駄ちゃらちゃら魚の棚（せったちゃらちゃら うおのたな）
六条七条通りすぎ（ろくじょう ひっちょう とおりすぎ）
八条越えれば東寺道（はちじょう こえれば とうじみち）
九条十条でとどめさす（くじょう とおじょで とどめさす）♪
京都市内では、北に行くことを「上ル」、南に行くことを「下ル」って言うんだってね。では、東や西に行くときは、どう言うの？
うちらは「東入ル」、「西入ル」って言うてます。この言い表し方は平安時代の中ごろから使われていたらしいどす。こうした表現はよその県の住所では、あまり使われへんそうですね。
「南北の通り名の唄」は無いの？
もちろん、あります！ こちらは、寺町通りから千本通りまでが歌詞になってます。
♪寺御幸麩屋富柳堺（てら ごこ ふや とみ やなぎ さかい）
高間東車屋町（たか あい ひがし くるまやちょう）
烏両替室衣（からす りょうがえ むろ ころも）
新町釜座西小川（しんまち かまんざ にし おがわ）
油醒ヶ井で堀川のみず（あぶら さめがいで ほりかわのみず）
葭屋猪黒大宮へ（よしや いの くろ おおみやへ）
松日暮に智恵光院（まつ ひぐらしに ちえこういん）
浄福千本果ては西陣（じょうふく せんぼん はてはにしじん）♪
